»Ø¸´¹Ë¿ÍµÄǢѯ(1) µç×ÓÎļþ±àÂ룺YW0104

²ÎÕÕºÅÂë4567 2002Äê7ÔÂ22ÈÕ The PetermanÓÐÏÞ¹«Ë¾ B.BlackŮʿ   ¸ÐлÄúÔÚ2002Äê7ÔÂ15ÈÕÀ´ÐÅǢѯÓйر¾¹«Ë¾µÄ»úе¡£ ËæП½Éϱ¾¹«Ë¾µÄĿ¼¼°¼Û¸ñ±í¡£ ¹ó¹«Ë¾¸ÐÐËȤµÄÉÌÆ·µÇÔØÓÚĿ¼µÄµÚ68Ò³¡£ ÆÚ´ý¹ó¹«Ë¾µÄ¶©µ¥¡£   ÄÏ·½¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÁõÊÀ´å

Key Word µç×ÓÎļþ±àÂ룺YW0104

Nf Tech Ltd. 97 Sanmin Road Qingdao City 266000 China     Ref 4567     July 22 2002 Ms. B. Black ª¤ The Peterman Ltd.ª¤ 160 Russell Road Lexington, KY 40505-3650 USA   Dear Ms. B. Black, Thank you for your letter of July l5 2002 in which you asked us about our machine.ª¤ We are enclosing our catalog and price list.ª¤ The goods which interested you are on page 68 in the catalog.ª¤ We look forward to receiving your order.ª¤ Regards,                                                Charlie Liu

ÊéÐŵÄͨÔò µç×ÓÎļþ±àÂ룺YW0104

¹ú¼ÊóÒ׵ļ۸ñ±íÉÏ£¬¾­³£³öÏÖFOB¡¢CFR¡¢CIFµÈÓ¢ÎÄËõдµÄ¼òÓï¡£ÕâЩ¼òÓïËù´ú±íµÄÊÇÒ»ÖÖóÒ×Ìõ¼þ£¬Æ䶨ÒåÊÇÒÀ¾Ý¹ú¼ÊÉÌÒµ»áÒéËùÖƶ©µÄ¡°INCOTERMS£¨ÓëóÒ×ÓÃÓïµÄ½âÊÍÏà¹ØµÄ¹ú¼Ê¹æÔò£©¡±¡£ ËùνµÄINCOTERMS£¬ÊÇÓëtrade terms£¨Ã³Ò×Ìõ¼þ£©Ïà¹ØµÄ¹ú¼Ê¹æÔòÖ®Ò»£¬Êô¹ú¼ÊÐÔͳһµÄ¹æÔò£¬ËùÊÊÓõķ¶Î§¸ü¹ã¡£ÓÚ1936ÄêΪÁËÈø÷¹úÔÚ¶©¶¨Ã³Ò×ÆõԼʱÄÜÓÐͳһµÄÌõ¼þ¶øÖƶ©¡£¾­¹ý5´ÎµÄ¸Ä¶©ºó£¬½»Ò×Ìõ¼þµÄ13ÖÖ¶¨Ðͽ»Ò×ÒѹãΪ¸÷¹ú×ñÊØ¡£

±í´ïµÄÌØÉ«

ÔÚÖÐÎĵ±ÖУ¬½«ÖÐÎÄ×Ö¼ÓÒÔ²»Í¬µÄÅÅÁÐ×éºÏ£¬±ã¿É¼´Ð˵ؽ«¶àÖصÄÒâ˼£¬Í³À¨ÔÚone wo rd£¨Ò»¸ö×Ö´Ê£©µ±ÖУ¬ÕâÒ²ÕýÊÇÖÐÎÄ×ÖÕâÖÖ±íÒâÎÄ×ÖµÄÓŵãÖ®Ò»¡£ ¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬µ±ÎÒÃÇÌáµ½¡°Óô¬À´ÔËË͵ķÑÓá±Õâ¸öÒâ˼ʱ£¬¿ÉÒԺܼò½àµØÓá°´¬ÔË·Ñ¡±Õâ¸ö´ÊÀ´±íʾ¡£ µ«ÊÇÓ¢ÎÄÈ´µÃÓúü¸¸öµ¥×Ö£¬sea£¨º££©£«transport£¨ÔËËÍ£©£«Price£¨¼Û¸ñ£©²ÅÄܹ»±í´ï ¡£ ÓÉÓÚÖÐÓ¢Îı¾ÉíµÄ²îÒ죬±íÏÖͬһÒâּʱ×ÔÈ»ºÜÄÑÓÃone word¶Ôone wordÀ´Ò»Ò»¶ÔÕÕ£¬ÀμÇÕâÒ»µã£¬»òÐí¿ÉÈÃÄúÔÚ´ÓÊÂÓ¢ÎÄд×÷ʱ¼õÉÙһЩѹÁ¦¡£ ¡°be enclosing¡«¡±µÄÒâ˼ָ¡°ËæП½ÉÏ¡«¡±£¬ÕâÑùµÄÓ÷¨ÊÇÉÌÎñÊéÐÅÖг£¼ûµÄ£¬ÇëÄúÎñ±ØÀμǡ£

¿ÉÏ໥ת»»µÄÀý¾ä µç×ÓÎļþ±àÂ룺YW0104

¸Ðл¹ó¹«Ë¾±àºÅ1K1957µÄÀ´ÐÅ¡£   ÎÒÃÇÔÚ½ñÔçÊÕµ½Á˹ó¹«Ë¾µÄÀ´ÐÅ¡£ ¹ó¹«Ë¾¸ÐÐËȤµÄÉÌÆ·µÇÔØÓÚµÚ57Ò³¡£ ÎÒÃÇÒÑÔÚ¹ó¹«Ë¾¸ÐÐËȤµÄÉÌÆ·ÉϼÓ×¢¼ÇºÅ¡£ ËæП½Éϱ¾¹«Ë¾×îеÄĿ¼¡£   ËæП½ÉÏÎÒÃǵÄĿ¼ÒÔÌṩ¹ó¹«Ë¾ËùÐèµÄ×ÊÁÏ¡£   ËæП½ÉÏ¿¯ÔØÓб¾¹«Ë¾ËùÓÐÖÆÆ·µÄĿ¼¡£ ËæП½ÉÏ¿¯ÔØÓб¾¹«Ë¾È«ÐÂÖÆÆ·µÄĿ¼¡£   ±¾¹«Ë¾µÄĿ¼½«Áíº¯¼ÄËÍ¡£   ÆÚ´ý¹ó¹«Ë¾µÄÁªÂç¡£   ÆÚ´ý¹ó¹«Ë¾ÊÔÑéÐԵĶ©µ¥¡£   ÈôÓÐÈκÎÒÉÎʾ´ÇëËæʱ¸æÖª¡£

Thank you for your letter, 1K 1957.ª¤ We received your letter this morning. The goods (which would interest you) are on page 57. We have marked the goods which interested you. We are enclosing our latest catalog. We are enclosing our catalog which will give you the information you need. We are enclosing our catalog covering all our products. We are enclosing our catalog covering all our new products. We are mailing you our catalog under separate cover. We look forward to hearing from you. We look forward to receiving a trial order from you. If you have any questions, please do not hesitate to ask.