¶©µ¥(1) µç×ÓÎļþ±àÂ룺YW0107

²ÎÕÕºÅÂë3257 2002Äê7ÔÂ10ÈÕ WALL¹¤×÷ÊÒ M.ThomasÏÈÉú ¸Ðл¹ó¹«Ë¾2002Äê6ÔÂ25Èյı¨¼Ûµ¥¡£ ËæП½Éϱ¾¹«Ë¾No.SD-2437µÄ¶©µ¥¡£ ÇëÓÚ2002Äê8Ô»ò8ÔÂ֮ǰËÍ»õ£¬ÕâÊDZ¾´Î¶©µ¥µÄ¾ø¶ÔÌõ¼þ¡£ ÈôÔÚ8ÔÂÖ®ºó²ÅËÍ»õ£¬Ë¡±¾¹«Ë¾ÎÞ·¨½ÓÊÜ¡£ ÊÕµ½±¾¶©µ¥ºó¾´Çë¸æÖª¡£ ËæП½ÉÏNo.SD£­2437µÄ¶©µ¥¡£   ¹þÀï˹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ Íõ½Ü·ò

Key Word µç×ÓÎļþ±àÂ룺YW0107

Harris Inc. 325 Sec. l Paoan Road ª¤ Nanjing City 210000 China   Ref 3257 July l0 2002 URGENT Mr. M. Thomasª¤ WALL WORK SHOP 55 Central Park Whitewood 4244 New York.ª¤ NY 10099 USA Dear Mr. M. Thomas, Thank you for your quotation of June 25 2002.ª¤ We are enclosing our order form, No. SD-2437.ª¤ Delivery before or by August 2002 is a firm condi tion of this order.ª¤ We are not able to accept your delivery of product after that.ª¤ Please confirm receipt of this order.ª¤ Regards,   Jeff Wang Jeff Wang Enc. Order form No. SD-2437

Ïà¹ØͨÔò µç×ÓÎļþ±àÂ룺YW0107

µ±ÆóÒµ¹æÄ£´óµ½Ò»¶¨³Ì¶ÈÖ®ºó£¬±ØÐëÇ©·¢´¦ÀíµÄ¶©µ¥µ±È»Ò²ËæÖ®Ôö¶à£¬ÕâʱÆóÒµÄÚ²¿Í¨³£»áÄⶨ¶©µ¥µÄ¹Ì¶¨¸ñʽ¡£ ¼ÈÈ»¶©µ¥µÄÊýÁ¿ÒѾ­¶àµ½±ØÐëÒԹ̶¨¸ñʽ´¦Àí£¬ÍùÍùÒ²¾ÍÈÝÒ×·¢Éú¶©µ¥ºÍ¸½ÐÅ´îÅä´íÎó£¬ÒÔ¼°Îó¼Ä¸øºÏ×÷¶ÔÏóµÄÇéÐΡ£ ËùÒÔ£¬¶©µ¥ºÍ¸½ÐÅÖ®ÖÐ×îºÃÄÜÁôÏÂÊʵ±µÄ×ÊÁÏ»òÕßÏßË÷£¬ÒÔ·ÀÍòÒ»ºÜ²»Ðҵط¢Éú²î´íʱ£¬Äܹ»ºÜ¿ìµØ¸üÕý¹ýÀ´¡£ ¶©µ¥ºÍ¸½ÐÅÁ½Õߣ¬³ýÁË×îÆðÂëµÄ¶©µ¥ÈÕÆÚ¼°²ÎÕÕºÅÂëÖ®Í⣬×îºÃÄܽ«ËùÒÀ¾ÝµÄ±¨¼Ûµ¥¡¢Ä¿Â¼ ¡¢¶Ô·½Ïà¹ØµÄÀ´ÐÅÈÕÆÚ¼°²ÎÕÕºÅÂëµÈÒ»²¢ÁÐÈëÆäÖС£ÕâôһÀ´£¬¾ÍËãÕæ·¢Éú²î´í£¬Ö»ÒªÊÂÏÈÒÑÁôÏÂ×ã¹»µÄÏßË÷£¬ÊºóµÄ¼ìË÷Ò²¾ÍÈÝÒ׶àÁË¡£

Ïà¹ØÌØÉ«

Èκζ©µ¥¶¼»áÓÐЩ¿ÉÍËÈü°²»¿ÉÍËÈõÄÌõ¼þ¡£ ÀýÈçÓÐЩ½ø¿Ú»õÆ·±¾ÉíÓÐÆä¼¾½ÚÐÔ£¬Èô¶Ô·½·¢»õµÄʱ¼äÉÏÓÐËùÑÓ³Ù£¬µ±È»ÊÇÎÞ·¨Ó¦Ôʵġ£ ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Îñ±ØÒÔ¸½¼Óµ«ÊéµÄ·½Ê½£¬Ð´Ã÷This is a firm condition of this order£®£¨ÕâÊDZ¾´Î¶©µ¥µÄ¾ø¶ÔÌõ¼þ£©¡£ÕâÊÇÊÀ½ç¸÷¹ú¹²Í¨µÄóÒ׳£Ê¶¡£ µ«ÎÞÂÛʱ¼äÉ϶àô½ô¼±£¬¶¼Ó¦±ÜÃâPlease ship at the first available opportunity£¨Ç뾡ËÙ³ö»õ£©ÕâÑùµÄ¾ä×Ó¡£ÒòΪÔÚÒ»°ãµÄÅäËÍÌõ¼þÖУ¬Ô­±¾¾ÍÓ¦¾¡ËÙ´¦Àí¹Ë¿ÍËù¶©¹ºµÄ»õÆ·£¬¼ÈÈ»ÒÑÊÇÀíËùµ±È»£¬Ò²¾Í²»Óöà˵ÁË¡£

¿ÉÏ໥ת»»µÄÀý¾ä µç×ÓÎļþ±àÂ룺YW0107

ÎÒÃǼ±ÐèÕâЩ»õÆ·¡£     2002Äê9ÔÂ1ÈÕÖ®ºóËùËͽ»µÄ»õÆ·½«Ò»¸Å²»ÓèÊÕÊÜ¡£   Ç뽫»õÆ·Á¬Í¬±ØÒªÎÄÊéÔÚ4ÐÇÆÚÄÚÒ»²¢Ëͽ»ÖÁ±¾¹«Ë¾¡£   ÇëÒÔ¿ÕÔËËÍ»õ¡£   ÇëÒÔ´¬ÔËËÍ»õ¡£   ¹ó¹«Ë¾ÄÜ·ñÔÚÖ¸¶¨ÈÕÆÚÇ°³ö»õ£¬Çë¼ÓÒÔÈ·Èϲ¢¸æÖª¡£     Èô¸ÃÏî»õÆ·ÒÑÎÞ¿â´æ£¬ÇëÎÞÐèËͽ»ÆäËûÌæ´úÆ·¡£       Èô¸ÃÏî»õÆ·ÒÑÎÞ¿â´æ£¬ÇëËͽ»ÆäËûÌæ´úÆ·¡£     Èô¸÷Ïî»õÆ·ÒÑÎÞ¿â´æ£¬ÇëÏÈÐмÄËÍÌæ´úÆ·µÄ±¨¼ÛÊé¡£     ½«À´ÔÙϵ¥¶©¹º´Ë»õÆ·¡£     Ç뽫·¢»õ֪ͨ¼Ä¸ø±¾¹«Ë¾¡£

The goods are urgently required.     Any delivery received after September 1 2002, is subject to refusal.   Please deliver the goods to us within 4 weeks together with the necessary docume nts.     Please ship by air.     Please send by sea freight.     Please confirm if you are able to supply the goods by the required date.     If the goods are out of stock£¬ please do not send us substitutes in their place .     If the goods are out of stock, plea se send us possible substitutes.     If any items are out of stock£¬ plea se send us a quotation for substitute firs t.     We will reorder it later.     Please send us your advice on delivery.