|
贵方的顾客Ms．Sugata及Mr．Takeuchi，在最近以60天汇票的支付条件下单予本公司。
贵公司过去的顾客Ms.Sugata提供贵公司的名称给我们。
我们希望能得到与Mr.Takeuc-hi相关的资料。
我们希望了解该公司是否可以信赖以及声誉如何。
信用交易额度大约1000.00美元。
若有机会，我们亦将提供相对的服务。
在此先感谢贵公司。
在此先感谢贵公司所提供的任何情报。
贵公司若能迅速回复，我们将感激不尽。
此资料将被视同最机密文件。
|
Recently Ms. Sugata & Mr. Takeuchi,who are customers of yours, have placed an or der with us on 60-day bill of exchange basis.
We were given your name by Ms.Sugata, who used to be your client.
We would like to get information about Mr. Takeuchi.
We would like to know if they are credit-worthy and have a good reputation.
The credit will be about US$1000.00.
We will return the service if the opportunity arises.
Thank you in advance.
Thank you in advance for any information you will give us.
Your prompt reply will be appreciated.
The information will be treated in strict confidence. | 
