|
在两个星期前，我们已通知贵公司尚未偿付2002年10月份应支付的1000.00美元。
我们在2002年12月1日已写信通知贵公司有关2002年10月份的款项尚未支付。
我们很遗憾并未收到贵公司的回复或汇款。
在贵公司于2002年11月20日的回函中，贵公司承诺将于2002年11月30日之前偿付2002年10月 份的款项。
我们仍未收到贵公司支付的款项。
贵公司2002年10月份的款项到目前仍未支付。
贵公司的应付款项总计已过期6个月。
烦请尽快寄出贵公司的支票，我们将感激不尽。
贵公司若能在15天以内寄出支票，我们将感激不尽。 |
2 weeks ago, we reminded you that your October 2002 payment for US$1000.00 is st ill not cleared.
We wrote to you on December 1 2002 concerning your October 2002 payment which is still not cleared.
We regret we have received neither your reply nor remittance.
In your reply of November 20 2002,you promised that the October 2002 payment wou ld be cleared by November 30 2002.
We have still not yet received your payment.
Your October 2002 payment is still outstanding.
Your payment is 6 months overdue in total.
We would be grateful if you could send us your check as soon as possible.
We would be grateful if you could send us your check within 15 days. | 
