|
分期支付的最后一笔款项已在上星期支付。
我们已指示交易银行于每个月1日支付500.00美元给贵公司。
我们在很久以前就已指示交易银行于2002年8月8日支付500.00美元给贵公司。
接到贵公司的第一封信后，我们就写信给贵公司说明了缘由。
随信寄上交易银行于汇款完成后所发给我们的通知书影本。
烦请转告贵公司会计人员，我们已经付清了全额，谢谢。
或许是贵公司的交易银行尚未通知贵公司。
烦请贵公司向交易银行确认此事。
若有任何问题，请告诉我们。 |
The final installment was sent last week.
We instructed our bank to send you the sum of US$500.00 on the 1st of each month.
We instructed our bank to send you US$500.00 on August 8 2002 a long time ago.
When we received your first letter, we wrote and explained to you about that.
We are enclosing copies of the notices sent us by our bank when transfer was mad e.
We would be grateful if you could tell your accountant that we have paid the full amount.
It is possible that your bank has not advised you yet.
Would you please check this matter with your bank?
If you have any problems,please let us know. |
